01 - DAL FORNO A LEGNA - La "Signora PIzza"

  • €. 5,00/€. 8,00

    I “Saltimbocca”

    • Piccolo - €. 5,00
    • Medio - €. 8,00

    Diverse varianti

  • €. 8,00

    Focaccia al Formaggio con stracchino

    focaccia al formaggio con stracchino

  • €. 12,00/€. 18,00

    1/2 Metro di bontà

    • Margherita - €. 12,00
    • 1 variante con più ingredienti - €. 15,00
    • 2 varianti - €. 16,00
    • 3 varianti - €. 18,00
  • €. 6,50

    Calzone

    pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto

     

    Tomato, mozzarella, ham

  • €. 9,00

    San Siro

    Pomodoro, frutti di mare, (cozze, vongole, seppie, polpo), prezzemolo

     

    Tomato, sea fruits (mussels, clams, cuttlefish, octopus), parsley

  • €. 7,00

    Messicana

    Pomodoro, mozzarella, cipolla, salsiccia, fagioli, peperoncino

     

    Tomato, mozzarella, onion, sausage, beans, hot pepper

  • €. 7,50

    Patata, salsiccia, funghi

    Mozzarella, salsiccia, funghi

     

    Mozzarella, sausage, mushrooms

  • €. 8,00

    Bufala

    Pomodoro, bufala, basilico

     

    Tomato, mozzarella bufala, basil

  • €. 7,00

    Bresaola

    Pomodorini, mozzarella, rucola, grana, bresaola

     

    Tomato, mozzarella, rocket salad, parmigiano cheese, basil

  • €. 7,00

    Provola gustosa

    Pomodoro, provola, melanzana, salsiccia, basilico

     

    Tomato, provola cheese, eggplant, sausage, basil

  • €. 8,00

    Saporita

    Pomodoro, provola, speck, rucola

     

    Cherry Tomatoes, provola cheese, rocket salad

  • €. 8,00

    Capricciosa

    Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, carciofi, funghi, salame, olive

     

    Tomato, mozzarella, ham, artichokes, mashrooms, salami, olive

  • €. 7,50

    Contadina

    Pomodoro, mozzarella, verdure

     

    Tomato, mozzarella ,vegetables

  • €. 6,50

    Tonno e cipolla

    Pomodoro, mozzarella, tonno, cipolla

     

    Tomato, mozzarella, tuna, onios

  • €. 7,00

    Salsiccia

    Pomodoro, mozzarella, salsiccia

     

    Tomato, mozzarella sausage

  • €. 7,00

    Diavola

    Pomodoro, mozzarella, salame piccante

     

    Tomato, mozzarella, spicy salami

  • €. 7,00

    Rucola e grana

    Pomodoro, mozzarella, rucola fresca e scaglie di grana dopo cottura

     

    Tomato, mozzarella, fresh rocket and sliced of parmesan cheese after cooking

  • €. 6,50

    Wurstel

    Pomodoro, mozzarella, wurstel

     

    Tomato, mozzarella, wurstel

  • €. 7,00

    4 Formaggi

    Pomodoro, mozzarella, gorgonzola, parmigiano, provola

     

    Tomato, mozzarella, gorgonzola cheese, parmigiano and provola cheese

  • €. 7,00

    Pesto

    Stracchino, pesto

     

    Stracchino cheese, pesto basil sauce

  • €. 6,50

    Gorgonzola

    Pomodoro, mozzarella, gorgonzola

     

    Tomato, mozzarella, gorgonzola cheese

  • €. 6,50

    Prosciutto Cotto e funghi

    Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, funghi

     

    Tomato, mozzarella, ham, mushrooms

  • €. 6,50

    Prosciutto Cotto

    Pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto

     

    Tomato, mozzarella, ham

  • €. 7,00

    Prosciutto Crudo

    Pomodoro, mozzarella, prosciutto crudo

     

    Tomato, mozzarella, Parma ham

  • €. 6,00

    Margherita

    Pomodoro, mozzarella, basilico

     

    Tomato, mozzarella , basil

  • €. 6,50

    Romana

    Pomodoro, mozzarella, capperi, acciughe, origano

     

    Tomato, mozzarella, capers, anchovies, oregano

  • €. 4,00

    Marinara

    Pomodoro, aglio, origano

     

    Tomato, garlic, oregano

02 - Antipasti - Hors d'oeuvres - Apéritif

  • €. 11,50

    Antipasto misto mare

    spada, tonno, acciughe, seppie, cozze, vongole, gamberi, polpo e patate

     

    Apéritif mixte de fruits de mer

     

    Mixed seafood

  • €. 11,00

    Caprese con mozzarella di bufala

    Caprese con mozzarella di bufala

     

    Tomate et mozzarella de buffle

     

    Tomato and buffalo mozzarella

  • €. 10,00

    Prosciutto Crudo di Parma e Melone (Stagione)

    Prosciutto Crudo di Parma e Melone

     

    Jambon de Parme et melon

     

    Parma ham and melon

  • €. 8,00

    Cozze alla Marinara

    Cozze alla Marinara

     

    Marinara Mussels

     

    Mariner’s mussles

  • €. 9,00

    Polpo e patate

    Polpo e Patate

     

    Octopus et pommes de terre

     

    Octopus and patatoes

  • €. 9,00

    Misto pesce marinato

    Spada, tonno, acciughe, gamberi

     

    Poisson mixte marinée

     

    Mixed fishes marinated

  • €. 10,00

    Insalata di mareHot

    Polpo, seppie, cozze, vongole, gamberi

     

    Salad de fruits de mer

     

    Sea salad

  • €. 12,00

    Gamberoni al vapore

    Gamberoni al Vapore

     

    Grosses crevettes cuites à la vapeur

     

    Big prawns cooked steam

  • €. 11,00

    Bresaola Rucola e grana

    Bresaola Rucola e grana

     

    Boeuf salé à sec et parmesan

     

    Bry-salted beef and parmesan cheese

03 - Primi Piatti - Premiers course - first course

La cucina del ristorante propone piatti a base di pasta fatta in casa. Nella lista delle portate sono presenti molti dolci di produzione artigianale, da far venire l’acquolina in bocca.

Fondamentale, nella preparazione della pasta, è la scelta degli ingredienti, in grado di conferire la “giusta elasticità e spessore” al prodotto finito.
La pasta utilizzata per la preparazione dei piatti è gustosa, spessa al punto giusto e non troppo pesante. La Trattoria San Siro è da sempre conosciuta come il “Paradiso dei Sapori”.

  • €. 10,00

    Trenette al pesto con patate e fagiolini

    Trenette al pesto con patate e fagiolini

     

    Trenette avec pesto pommes de terre et haricots verts

     

    Trenette with pesto saurce potatoes and green beans

  • €. 22,00 (min x2)

    Risotto ai frutti di mare

    Totani, gamberi, scampi, vongole muscoli.

     

    Risotto avec fruits de mer

     

    Seafood risotto

  • €. 13,00

    Ravioli di pesce bianchi e neri con gamberi e zucchine

    Ravioli di pesce bianchi e neri con gamberi e zucchine

     

    Ravioli de poisson blanc et noir aux crevettes et courgettes

     

    White and black fish ravioli with prawns and courgettes

  • €. 8,00

    Ravioli taleggio e noci

    Ravioli taleggio e noci

     

    Pates fraiches traditionnailes farcies aux herbes <Ravioli> avec fromage taleggio et noix

     

    Traditional fresh pasta stuffed with herbes <Ravioli> with taleggio cheese and nuts

  • €. 11,00

    Trofie con scampi porro e zafferano

    Trofie con scampi porro e zafferano

     

    Trofie avec langoustine, poireau et safran

     

    Traditional fresh pasta Trofie with scampi, leek and saffron

  • €. 11,50

    Scialatielli ai frutti di mare

    Cozze, vongole, Gamberi, Scampi, Calamaretti

     

    Pataes Scialatielli aux fruits de mer

     

    Scialatielli pasta with seafood

  • €. 7,50

    Zuppa del giorno

    Zuppa del Giorno

     

    Soupe du jour

     

    Soup of the day

  • €. 10,50

    Spaghetti alle vongole veraci

    Spaghetti alle vongole veraci

     

    Spaghetti aux palourdes

     

    Spaghetti with clams

  • €. 11,00

    Tagliolini gamberi e carciofi ( o zucchine in stagione)

    Tagliolini gamberi e carciofi ( o zucchine in stagione)

     

    Tagliolini aux crevettes et artichauts ( ou courgettes en saison)

     

    Tagliolini with shrimps and atichauts ( or courgettes in season)

04 - Secondi di Pesce - Second Course de poissons - Second Course of fish

Il pescato viene consegnato tutte le mattine presso il ristorante, che assicura l’assoluta genuinità dei prodotti impiegati nella realizzazione di tutti piatti.

Una vasta cucina, caratterizzata da sapori semplici, con tante specialità marinare.

Secondi della tradizione gastronomica catalana a base di crostacei, fritture di pesce, insalate e frutti di mare: questo e molto altro è possibile trovare alla Trattoria San Siro di Santa Margherita Ligure.

  • €. 15,00 PORZ

    Orata o branzino all’ammiraglia

    Orata o branzino all’ammiraglia

     

    Dorada ou loup de mer aux tomates cerises et mixte de fruit de mer

     

    Dorada or sea bass with cherry tomatoes and seaffod

  • €. 14,00 porz

    Orata o branzino alla ligure

    Con patate, olive e pinoli

     

    Daurade ou le loup de mer ligure avec de pommes de terre, les olives et les noix de pin

     

    Dorada or sea bass with potatoes, olives and pinenuts

  • €. 10,00

    Fritto di calamari

    Fritto di Calamari

     

    Calamars frits

     

    Squid fried

  • €. 11,00

    Fritto misto

    Calamari*, Gamberi*, Paranza

     

    Poisson frit mixte

     

    Mixed fish fried

  • €. 14,00

    Zuppa di pesce

    Cozze, vongole, gamberi*, scampi*, pescato del giorno e pomodoro

     

    Soupe de poisson

     

    Fish soup

05 - Pesce alla Brace - Poissons grilles - grilled fish

  • €. 14,50

    Scampi alla griglia

    Scampi alla griglia

     

    Langoustines grillees

     

    Grilled scampi

  • €. 15,00

    Grigliata mista di pesce

    Filetto di orata, gamberi*, calamari*, scampi*

     

    Poissons grilles mixte

     

    Grilled dorada or sea bass

  • €. 13,00

    Spiedino di calamari* e gamberi*

    Spiedino di calamari* e gamberi*

     

    Brochette de calamars et crevettes

     

    Skewer of squids and prawns

  • €. 12,00

    Calamari* alla griglia

    Calamari alla griglia

     

    Calamars grilles

     

    Grilled squids

  • €. 11,00

    Orata o branzino alla brace

    Orata o branzino alla brace

     

    Daurade ou le loup de mer sur le gril

     

    Grilled dorata or sea bass

06 - Carne alla Brace - viandes grillées - grilled meat

Nel ristorante è possibile ordinare ottimi piatti di carne: fiorentine, tagliate e grigliate. La trattoria è specializzata nella preparazione di secondi con cottura alla brace. Il menù, curato e ricercato, consente di far conoscere i migliori piatti della tradizione culinaria genovese.

In ogni pietanza è possibile cogliere i sapori unici della cucina mediterranea ed ogni piatto è realizzato con ingredienti di prima qualità.

La Trattoria San Siro è la location ideale per ospitare eventi speciali, grazie anche all’assistenza offerta dal personale del ristorante, sempre disponibile e cordiale.

  • €. 11,00

    Scaloppina di vitello a piacere

    Scaloppina di vitello a piacere

     

    Saucisse

     

    Sausage

  • €. 3,80

    Costata alla fiorentina all’etto

    • ad etto - €. 3,80

    Costata alla fiorentina all’etto

     

    Steak florentin hg

     

    Florentine steak hg

  • €. 14,00

    Controfiletto al pepe verde

    Controfiletto al pepe verde

     

    Entrecôte au poivre vert

     

    Sirlon with green pepper

  • €. 13,00

    Tagliata di scottona con rucola

    Tagliata di scottona con rucola

     

    Tranches de beouf avec roquette

     

    Broiled beef with rocket salad

  • €. 12,00

    Entrecôte

    Entrecôte

     

    Entrecôte

     

    Entrecôte

  • €. 8,00

    Salsiccia a punta di coltello

    Salsiccia a punta di coltello

     

    Saucisse

     

    Sausage

07 - Contorni - side dishes

  • €. 4,50

    Verdure Grigliate

    Verdure Grigliate

     

    Légumes grillés

     

    Grilled vegetables

  • €. 3,50

    Insalata Verde

    Insalata Verde

     

    Salade verte

     

    Green salad

  • €. 4,00

    Insalata Mista

    Insalata Mista

     

    Salade

     

    Mixed salad

  • €. 4,50

    Verdure al vapore

    Verdure al vapore

     

    Légumes cuits à la vapeur

     

    Steamed vegetables

  • €. 4,00

    Patatine* Fritte

    Patatine* Fritte

     

    French Fries

     

    French Fries

08 - I nostri formaggi - nos fromages - our cheeses

  • €. 7,00

    Piatto Misto

    Taleggio, Gorgonzola, Caciottina di latte vaccino, Parmiggiano Reggiano

     

    Plaque mixte

     

    Mixed plate

09 - Dessert

  • €. 5,00

    Gelato affogato

    Gelato affogato

     

    Ice-cream with coffee o liqueur

     

    Ice-cream with coffee or liqueur

  • €. 5,00

    Meringata

    Meringata

     

    Meringue cake

     

    Meringue cake

  • €. 4,50

    Crama Catalana

    Crema Catalana

     

    Catalan cream

     

    Catalan cream

  • €. 4,50

    Tiramisù

    Tiramisù

     

    Tiramisù

     

    Tiramisù

  • €. 4,00

    Torta di Mele

    Torta di mele

     

    Apple pie

     

    Apple pie

  • €. 4,00

    Panna Cotta

    Panna Cotta

     

    Cream cooked

     

    Cream cooked

  • €. 4,00

    Sorbetto

    Sorbetto

     

    Sorbet

     

    Sorbet

10 - Bibite - Drinks

  • €. 3,00

    Limoncello

    Limoncello

     

    Limoncello

  • €. 2,00

    Te – Tisane

    Te – Tisane

     

    Tea – Tisane

  • €. 2,50

    Cioccolata

    Cioccolata

     

    Hot Chocolate

  • €. 2,50

    Cappuccino

    Cappuccino

     

    Cappuccino

  • €. 2,50

    Caffè corretto

    Caffè corretto

     

    Coffee with liquor

  • €. 2,00

    Caffè d’orzo

    Caffè d’orzo

     

    Barley Coffee

  • €. 2,00

    Caffè decaffeinato

    Caffè decaffeinato

     

    Decaff Coffee

  • €. 1,50

    Caffè

    Caffè

     

    Coffee

  • €. 3,50

    Bibite

    Bibite

     

    Soft drinks

  • €. 3,50/€. 9,00

    Birra alla spina

    • 1Lt - €. 9,00
    • 33cl - €. 3,50
    • 40cl - €. 4,00
  • €. 2,00 1LT

    Acqua Naturale o frizzante

11 - Vino della casa - House wine

  • €. 10,00/€. 5,50

    Barbera del Monferrato Cantine Casarini

    • 1Lt - €. 10,00
    • 1/2Lt - €. 5,50
    • 1/4Lt - €. 3,50
  • €. 11,00/€. 6,00

    Bianco frizzante Verduzzo

    • 1Lt - €. 11,00
    • 1/2Lt - €. 6,00
    • 1/4Lt - €. 4,00
  • €. 10,00/€. 5,50

    Vino Rosso Dolcetto di Ovada

    • 1Lt - €. 10,00
    • 1/2Lt - €. 5,50
    • 1/4Lt - €. 3,50
  • €. 3,00/€. 8,50

    Vino Bianco Cortese del Monferrato Cantine Grosso

    • 1Lt - €. 8,50
    • 1/2Lt - €. 4,50
    • 1/4Lt - €. 3,00
  • €. 15,00

    Greco di Tufo – Vignole

  • €. 16,00

    Falanghina del Sannio Doc – Colli di Castelfranci

  • €. 16,00

    Fiano – Vitti

  • €. 16,00

    Cinque Terre

  • €. 1/2 bott. €. 8,50-€. 15,00

    Vermentino – Terrae

  • €. 1/2 bott. €. 8,50-€. 15,00

    Pigato – Terrae

  • €. 16,00

    Traminer Aromatico – Forchir

  • €. 15,00

    Moscato Ca’ Bianca – D’Alba

  • €. 15,00

    Prosecco Valdobbiadene – Vigna Dogarina

  • €. 35,00

    Bellavista – Franciacorta

  • €. 15,00

    Sempiternus Rosato – Liguria di Levante

  • €. 1/2 bott. €. 8,50-€. 15,00

    Rossese – Terrae

  • €. 1/2 bott. €. 8,50-€. 16,00

    Chianti – Leonardo

  • €. 15,00

    Nero d’Avola – Frappato

  • €. 14,00

    Valpolicella – Mannara

  • €. 16,00

    Rosso di Montalcino

  • €. 16,00

    Aglianico – Mastroberardino

  • €. 15,00

    Lagrein – H. Lun

13 - Liquori - liquors

  • €. 4,00

    Brandy – Whisky

  • €. 4,50

    Grappa di riserva

  • €. 4,00

    Grappa

  • €. 3,50

    Amari